As nossas amigas da Casa da Noite Brasil fizeram mais uma tradução e legendagem de dois vídeos referentes ao Evento de Ramsgate, quando Kristin e P.C. estiveram em Inglaterra!
O 1º é filmado por uma fã (que sorte!), o segundo é da Kenttv.com.
Tradução e Legendagem: Casa da Noite Brasil
Mostrar mensagens com a etiqueta Inglaterra. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Inglaterra. Mostrar todas as mensagens
Entrevista com P.C. e Kristin da HoN UK
Olá pessoal!
O Fansite House of Night UK teve a oportunidade de realizar uma entrevista com as autoras quando elas estiveram no Reino Unido!
Aqui fica a tradução.
P.: Quantos livros irão existir na série Casa da Noite?
R.: Foi criado um contracto para 12 livros.
P.: Estão os livros disponíveis em outras linguas?
R.: Sim, eles estão disponíveis em 30 países. (Iremos ter uma lista deles em breve.)
P.: Existe uma data prevista para o lançamento de "Burned"?
R.: Ainda não existe data prevista. Eu tenho algo como uma frase escrita. (risos)
P.: Pode-nos revelar quais os pontos de vista que iremos ter em "Tempted"?
R.: Este será de vários pontos de vista diferentes. Irão ver de Zoey, Stevie Rae, Afrodite, Heath, Stark, e uma personagem surpresa.
P.: Alguma pista?
R.: Pode ou pode não ser uma personagem nova.
P.: Tem intenção de criar novas personagens sobrenaturais na série? Como bruxas ou caçadores de vampiros?
R.: Talvez, é sempre uma possibilidade.
P.: Escrever esta série juntas tornou a vossa relação de mãe-filha mais forte?
R.: Não! (risos) Nós sempre fomos muito próximas.
P.: Durante o processo de escrita alguma vez não concordaram em como uma personagem deveria ser retratada?
R.: Sim, com quem Zoey deveria ficar. A Kristin é que disse "Mãe, ela é muito nova para escolher.". Stark originalmente deveria ficar com Stevie Rae, no entanto não foi esse o caminho escolhido pelas personagens.
P.: Existe alguma personagem na série com que te relaciones ou vejas a ti nela?
R.: Zoey foi baseada em Kristin quando ela tinha aquela idade. Ela também é viciada em "Brown Pop" e os seus cereais favoritos também são os do Conde Chócula. Kristin também era contra dizer palavrões.
P.: Fizeram parte da equipa que criou as capas dos livros? Se sim, como foi criado aquele conceito?
R.: Nós tivemos muita sorte. Nós falámos das capas, discutimos com a equipa de designers e eles a partir daí criaram. As capas dos EUA e do Reino Unido são diferentes também.
P.: Tem algum conselho para jovens escritores?
R.: Sim, desempenha um bom trabalho e as tuas personagens desenvolver-se-ão por si próprias. Quando chegares a um ponto em que parece que a personagem é uma pessoa real que tem os seus próprios pensamentos é quando sabes que estás no bom caminho.
P.: Eu li em algum sitio que os direitos da série foram comprados para se criar um filme, pode-nos falar mais sobre isso?
R.: Sim, os direitos foram comprados e os directores estão a trabalhar com um guionista para se criar o primeiro manuscrito. Nós não estamos envolvidas no processo do filme. Nós não controlamos os castings, por isso se pensas que és perfeito para um papel a única coisa que posso fazer é desejar boa sorte.
P.: Se tivessem a oportunidade de escolher o Elenco Perfeito, quem escolheriam pra os papeis principais?
R.: A Vanessa Hudgens daria uma boa Zoey, ela tem o visual para o papel, mas ela é muito...(eu e a Kristin discutimos sobre isto)...Disney. O Tom Welling daria um bom Erik Night.
P.: Twilight tem sido um grande sucesso, e também tem sido um grande sucesso nos filmes. Estão preocupadas em ficarem sempre na sombra de Twilight ou serem chamadas de imitadoras?
R.: Twilight foi escrito muito depois de eu ter submetido os primeiros livros à editora.
P.: O que fez preferir escrever "Vampyro" em vez de "Vampiro"?
R.: Simplesmente quis.
P.: Como é que surgiu a história inicial para a série?
R.: A minha agente sugeriu que eu escreve-se sobre uma escola secundária para vampiros. Eu desenvolvi os detalhes, trabalhei a biologia dos vampiros com o meu pai e comecei a escrever.
P.: Se pudessem ter qualquer poder oferecido pela Deusa, qual seria e porquê?
R.: (P.C.) Afinidade pela Terra! Gostava de controlar o vento. (Kristin) Gostava de ter a habilidade de parar o tempo. Eu não gosto de ter de me levantar cedo e gostava de poder dormir mais.
P.: Qual é o vosso livro favorito da série?
R.: (P.C.) Tempted. (Kristin) Chosen.
P.: Qual a personagem favorita?
R.: (P.C.) Afrodite. (Kristin) Não tenho nenhuma favorita.
P.: Alguma vez pensou em trabalhar com outro autor?
R.: Não.
P.: Com quem gostariam que Zoey ficasse no final?
R.: Stark, mas foi a Kristin que disse que ela é ainda muito nova para escolher um homem. Muito nos rimos e bricámos sobre como seria a melhor maneira de encontrar o Escolhido.
P.: Como tiveram ideia para criar todos as personagens?
R.: Muitas delas são baseadas em pessoas que conhecemos, Damien é baseado num antigo aluno que tive. Eu perguntei-lhe qual gostaria que fosse o nome da sua personagem, ele escolheu o nome e as características básicas.
Tradução e Adaptação: Casa da Noite Portugal
Fonte
O Fansite House of Night UK teve a oportunidade de realizar uma entrevista com as autoras quando elas estiveram no Reino Unido!
Aqui fica a tradução.
P.: Quantos livros irão existir na série Casa da Noite?
R.: Foi criado um contracto para 12 livros.
P.: Estão os livros disponíveis em outras linguas?
R.: Sim, eles estão disponíveis em 30 países. (Iremos ter uma lista deles em breve.)
P.: Existe uma data prevista para o lançamento de "Burned"?
R.: Ainda não existe data prevista. Eu tenho algo como uma frase escrita. (risos)
P.: Pode-nos revelar quais os pontos de vista que iremos ter em "Tempted"?
R.: Este será de vários pontos de vista diferentes. Irão ver de Zoey, Stevie Rae, Afrodite, Heath, Stark, e uma personagem surpresa.
P.: Alguma pista?
R.: Pode ou pode não ser uma personagem nova.
P.: Tem intenção de criar novas personagens sobrenaturais na série? Como bruxas ou caçadores de vampiros?
R.: Talvez, é sempre uma possibilidade.
P.: Escrever esta série juntas tornou a vossa relação de mãe-filha mais forte?
R.: Não! (risos) Nós sempre fomos muito próximas.
P.: Durante o processo de escrita alguma vez não concordaram em como uma personagem deveria ser retratada?
R.: Sim, com quem Zoey deveria ficar. A Kristin é que disse "Mãe, ela é muito nova para escolher.". Stark originalmente deveria ficar com Stevie Rae, no entanto não foi esse o caminho escolhido pelas personagens.
P.: Existe alguma personagem na série com que te relaciones ou vejas a ti nela?
R.: Zoey foi baseada em Kristin quando ela tinha aquela idade. Ela também é viciada em "Brown Pop" e os seus cereais favoritos também são os do Conde Chócula. Kristin também era contra dizer palavrões.
P.: Fizeram parte da equipa que criou as capas dos livros? Se sim, como foi criado aquele conceito?
R.: Nós tivemos muita sorte. Nós falámos das capas, discutimos com a equipa de designers e eles a partir daí criaram. As capas dos EUA e do Reino Unido são diferentes também.
P.: Tem algum conselho para jovens escritores?
R.: Sim, desempenha um bom trabalho e as tuas personagens desenvolver-se-ão por si próprias. Quando chegares a um ponto em que parece que a personagem é uma pessoa real que tem os seus próprios pensamentos é quando sabes que estás no bom caminho.
P.: Eu li em algum sitio que os direitos da série foram comprados para se criar um filme, pode-nos falar mais sobre isso?
R.: Sim, os direitos foram comprados e os directores estão a trabalhar com um guionista para se criar o primeiro manuscrito. Nós não estamos envolvidas no processo do filme. Nós não controlamos os castings, por isso se pensas que és perfeito para um papel a única coisa que posso fazer é desejar boa sorte.
P.: Se tivessem a oportunidade de escolher o Elenco Perfeito, quem escolheriam pra os papeis principais?
R.: A Vanessa Hudgens daria uma boa Zoey, ela tem o visual para o papel, mas ela é muito...(eu e a Kristin discutimos sobre isto)...Disney. O Tom Welling daria um bom Erik Night.
P.: Twilight tem sido um grande sucesso, e também tem sido um grande sucesso nos filmes. Estão preocupadas em ficarem sempre na sombra de Twilight ou serem chamadas de imitadoras?
R.: Twilight foi escrito muito depois de eu ter submetido os primeiros livros à editora.
P.: O que fez preferir escrever "Vampyro" em vez de "Vampiro"?
R.: Simplesmente quis.
P.: Como é que surgiu a história inicial para a série?
R.: A minha agente sugeriu que eu escreve-se sobre uma escola secundária para vampiros. Eu desenvolvi os detalhes, trabalhei a biologia dos vampiros com o meu pai e comecei a escrever.
P.: Se pudessem ter qualquer poder oferecido pela Deusa, qual seria e porquê?
R.: (P.C.) Afinidade pela Terra! Gostava de controlar o vento. (Kristin) Gostava de ter a habilidade de parar o tempo. Eu não gosto de ter de me levantar cedo e gostava de poder dormir mais.
P.: Qual é o vosso livro favorito da série?
R.: (P.C.) Tempted. (Kristin) Chosen.
P.: Qual a personagem favorita?
R.: (P.C.) Afrodite. (Kristin) Não tenho nenhuma favorita.
P.: Alguma vez pensou em trabalhar com outro autor?
R.: Não.
P.: Com quem gostariam que Zoey ficasse no final?
R.: Stark, mas foi a Kristin que disse que ela é ainda muito nova para escolher um homem. Muito nos rimos e bricámos sobre como seria a melhor maneira de encontrar o Escolhido.
P.: Como tiveram ideia para criar todos as personagens?
R.: Muitas delas são baseadas em pessoas que conhecemos, Damien é baseado num antigo aluno que tive. Eu perguntei-lhe qual gostaria que fosse o nome da sua personagem, ele escolheu o nome e as características básicas.
Tradução e Adaptação: Casa da Noite Portugal
Fonte
Novo vídeo de P.C. no Reino Unido!
Pessoal surgiu um novo vídeo de P.C. numa das sessões de autógrafos no Reino Unido!
Infelizmente foi o dia em que Kristin teve de ficar no hotel devido a ter comido algo estragado. Mas podem ver P.C. e a opinião de alguns fãs.
P.C. Cast in Ramsgate - Funny bloopers are a click away
Fonte
Infelizmente foi o dia em que Kristin teve de ficar no hotel devido a ter comido algo estragado. Mas podem ver P.C. e a opinião de alguns fãs.
P.C. Cast in Ramsgate - Funny bloopers are a click away
Fonte
Evento em Manchester
Olá pessoal!
Ficam aqui algumas fotos do evento que decorreu em Manchester, no qual as nossas autoras assinaram os livros, e leram dois capítulos de Tempted!!
P.C. pôde confirmar que existirão 12 livros, mas que alguns focarão noutras personagens. Ansiosos? Nós também! E também confirmou que o filme está a ser negociado. Só grandes notícias!
Passemos às fotos:
E livros assinados!!!
Fonte
Ficam aqui algumas fotos do evento que decorreu em Manchester, no qual as nossas autoras assinaram os livros, e leram dois capítulos de Tempted!!
P.C. pôde confirmar que existirão 12 livros, mas que alguns focarão noutras personagens. Ansiosos? Nós também! E também confirmou que o filme está a ser negociado. Só grandes notícias!
Passemos às fotos:
E livros assinados!!!
Fonte
E a capa na Inglaterra é...
...diferente mais uma vez! :)
P.C. mostrou-nos a capa de Tempted da Inglaterra. Que acham pessoal?
"De qual gosto mais? Estou indecisa..." disse P.C., e é mesmo para se estar! São bem diferentes, mas as duas fantásticas!
Fonte
P.C. mostrou-nos a capa de Tempted da Inglaterra. Que acham pessoal?
"De qual gosto mais? Estou indecisa..." disse P.C., e é mesmo para se estar! São bem diferentes, mas as duas fantásticas!
Fonte
P.C. e Kristin em Inglaterra!
Pois é pessoal, as nossas adoradas autoras veêm para os nossos lados!
Ainda têm poucos eventos agendados:
Sexta, 7 de Agosto, 18.00, Sessão de autógrafos e conversa na Waterstones York
28-29 High Ousegate
York YO1 8RX
Segunda, 10 de Agosto, 15.00, Sessão de autógrafos e conversa na Waterstones Arndale
Unit MSU4 Manchester Arndale
Manchester M4 3AQ
A autora diz-nos ainda que "iremos realizar outros eventos dentro e fora de Londres, mas ainda não temos o local exacto. Assim que souber informo-vos! Ah e não, nós não estamos a cargo dos locais onde estaremos, a nossa querida editora de Inglaterra estará a cargo disso."
Aguardamos mais informações!
PS: E que tal se dessem um saltinho a Portugal?
Fonte
Subscrever:
Mensagens (Atom)