Olá Filhos e Filhas das Trevas!
A nossa P.C. Cast falou, via Facebook, um pouco sobre a experiência de escrever sobre Neferet's Curse.
Mostrar mensagens com a etiqueta Neferet's Curse. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Neferet's Curse. Mostrar todas as mensagens
Mais um bocadinho de Neferet's Curse!
Olá Filhos e Filhas das Trevas!
Ansiosos pelo novo livro? Trago-vos algo que só vai aumentar essa ansiedade...
P.C. Cast revelou-nos mais um bocadinho de Neferet's Curse. Ainda não o consegui traduzir porque ainda estou a acabar de traduzir o segundo capítulo de Hidden para vocês, mas assim que tiver um bocadinho de tempo prometo que acabo a tradução de "Escondida" e começo a trabalhar na tradução de "A Maldição de Neferet".
Até lá podem ler tudo isto em inglês aqui: Neferet's Curse e Hidden.
Que Nyx vos abençoe!
Ansiosos pelo novo livro? Trago-vos algo que só vai aumentar essa ansiedade...
P.C. Cast revelou-nos mais um bocadinho de Neferet's Curse. Ainda não o consegui traduzir porque ainda estou a acabar de traduzir o segundo capítulo de Hidden para vocês, mas assim que tiver um bocadinho de tempo prometo que acabo a tradução de "Escondida" e começo a trabalhar na tradução de "A Maldição de Neferet".
Até lá podem ler tudo isto em inglês aqui: Neferet's Curse e Hidden.
Que Nyx vos abençoe!
Mais um bocadinho d' A Maldição de Neferet
Olá Filhos e Filhas das Trevas!
Alguns posts atrás deixei-vos um excerto de "Neferet's Curse" traduzido, pois hoje foi disponibilizado mais um excerto deste livro... Ainda não tive tempo para o traduzir, nem vos prometo traduzir nos próximos tempos. Até lá podem ler mais um bocadinho da obra - em Inglês.
Que Nyx vos abençoe!
Alguns posts atrás deixei-vos um excerto de "Neferet's Curse" traduzido, pois hoje foi disponibilizado mais um excerto deste livro... Ainda não tive tempo para o traduzir, nem vos prometo traduzir nos próximos tempos. Até lá podem ler mais um bocadinho da obra - em Inglês.
Que Nyx vos abençoe!
Novidades: Neferet's Curse!
Olá Filhos e Filhas das Trevas!
"This is not a diary. I loathe the very thought of compiling my thoughts and actions in a locked bokk, secreted away as if they were precious jewels.
I know my thoughts are not precious jewels.
I have begun to suspect my thoughts ate quite mad."
Neferet's Curse
Tradução:
Isto não é um diário. Detesto a simples ideia de compilar os meus pensamentos e ações num livro fechado, num segredo longínquo como se fossem jóias preciosas.
Eu sei que os meus pensamentos não são jóias preciosas.
Comecei a suspeitar que os meus pensamentos são bastante loucos.
Neferet's Curse - A Maldição de Neferet
P.S. A tradução é da minha autoria e o texto podem encontrá-lo aqui.
Que Nyx vos abençoe!
"This is not a diary. I loathe the very thought of compiling my thoughts and actions in a locked bokk, secreted away as if they were precious jewels.
I know my thoughts are not precious jewels.
I have begun to suspect my thoughts ate quite mad."
Neferet's Curse
Tradução:
Isto não é um diário. Detesto a simples ideia de compilar os meus pensamentos e ações num livro fechado, num segredo longínquo como se fossem jóias preciosas.
Eu sei que os meus pensamentos não são jóias preciosas.
Comecei a suspeitar que os meus pensamentos são bastante loucos.
Neferet's Curse - A Maldição de Neferet
P.S. A tradução é da minha autoria e o texto podem encontrá-lo aqui.
Que Nyx vos abençoe!
A Tradução - A Maldição de Neferet
Olá Filhos e Filhas das Trevas!
Como prometida, aqui está a tradução de um excerto de "Neferet's Curse".
Neferest's Curse - A Maldição de Neferet
Quando finalmente parei, a ofegar, tentando recuperar o fôlego, apercebi-me que o meu voo cego me tinha levado até aos jardins que se estendiam por mais de cinco hectares na parte de trás da nossa casa. Lá, colapsei num banco de pedra que estava, escondido, sob a cortina de um salgueiro enorme, pus a minha cara nas mãos e chorei.
Então, algo de mágico aconteceu. A brisa quente da noite levantou os ramos do salgueiro e as nuvens afastaram-se, expondo a lua. Embora fosse apenas um fino crescente, era quase de prata no seu brilho, parecia iluminar uma luz metálica no jardim, deixando brilhante a enorme fonte de mármore que era a sua figura central. Dentro da fonte, expelindo água da sua boca aberta encontrava-se o Deus grego Zeus, na forma do touro que tinha enganado e sequestrado a donzela, Europa.
Que Nyx vos abençoe!
Como prometida, aqui está a tradução de um excerto de "Neferet's Curse".
Neferest's Curse - A Maldição de Neferet
Quando finalmente parei, a ofegar, tentando recuperar o fôlego, apercebi-me que o meu voo cego me tinha levado até aos jardins que se estendiam por mais de cinco hectares na parte de trás da nossa casa. Lá, colapsei num banco de pedra que estava, escondido, sob a cortina de um salgueiro enorme, pus a minha cara nas mãos e chorei.
Então, algo de mágico aconteceu. A brisa quente da noite levantou os ramos do salgueiro e as nuvens afastaram-se, expondo a lua. Embora fosse apenas um fino crescente, era quase de prata no seu brilho, parecia iluminar uma luz metálica no jardim, deixando brilhante a enorme fonte de mármore que era a sua figura central. Dentro da fonte, expelindo água da sua boca aberta encontrava-se o Deus grego Zeus, na forma do touro que tinha enganado e sequestrado a donzela, Europa.
Que Nyx vos abençoe!
Neferet's Curse - Lê um bocadinho!
Olá Filhos e Filhas das Trevas!
Trago-vos uma novidade que acho que todos vamos gostar - Já está disponível um excerto de "Neferet's Curse" no site oficial da saga. Claro que o texto está em Inglês, mas não se preocupem que estou a trabalhar na tradução do texto para vos disponabilizar. Entretanto, podem tentar ler aqui.
Espero que gostem...
Que Nyx vos abençoe!
Trago-vos uma novidade que acho que todos vamos gostar - Já está disponível um excerto de "Neferet's Curse" no site oficial da saga. Claro que o texto está em Inglês, mas não se preocupem que estou a trabalhar na tradução do texto para vos disponabilizar. Entretanto, podem tentar ler aqui.
Espero que gostem...
Que Nyx vos abençoe!
Neferet's Curse: Data de lançamento oficial
Olá Filhos e Filhas das Trevas!
A data de lançamento da novela Neferet's Curse foi anunciada por PC Cast. 19 de Fevereiro é quando o livro é lançado. Cá em Portugal, como ainda nos falta serem lançados os livros "Escondida" e "Voto de Lenóbia", ainda teremos que esperar um bocado.
Que Nyx vos abençoe!
Fonte
A data de lançamento da novela Neferet's Curse foi anunciada por PC Cast. 19 de Fevereiro é quando o livro é lançado. Cá em Portugal, como ainda nos falta serem lançados os livros "Escondida" e "Voto de Lenóbia", ainda teremos que esperar um bocado.
Que Nyx vos abençoe!
Fonte
Subscrever:
Mensagens (Atom)