Olá Filhos e Filhas das Trevas!
De momento estamos a precisar de pessoas para a equipa, o que engloba postar/Facebook e afins. Por isso, se queres entrar na equipa da Casa da Noite, lê isto atentamente antes de enviares e-mail!
De momento estamos a precisar de pessoas para a equipa, o que engloba postar/Facebook e afins. Por isso, se queres entrar na equipa da Casa da Noite, lê isto atentamente antes de enviares e-mail!
1º - A saga já conta com dez livros em inglês que podem ser encontrados na FNAC, no entanto em português só foram lançados os nove: Marcada, Traída, Escolhida, Indomável, Perseguida, Seduzida, Queimada, Despertada, Destinada e Escondida, sendo que tens que os ter lido todos.
2º - Quando pedimos um pequeno teste, é para colocar à prova as vossas competências, pois a maior parte das notícias são em inglês e temos de as traduzir.
3º - Nós não somos cegas e também temos Google!!! Por isso é escusado enviarem traduções do Google todas mal feitas.
4º - A diferença entre uma sinopse e um resumo (nós sabemos que são palavras sinónimas, porém são utilizadas para descrever coisas diferentes) é a seguinte: uma sinopse, como se vê nas contra-capas dos livros e dos dvd's, dá a conhecer do que se trata a história não revelando o final nem pontos chave; um resumo é bem maior que uma sinopse, trata-se de quando contamos a história de forma resumida revelando tudo que é importante bem como o seu final.
5º - Se não somos cegas relativamente à tradução, também não o somos nas sinopses. Nós sabemos quando a sinopse que nos é enviada é a que está na contra-capa dos livros.
6º - Quando já tivermos pessoas suficientes, irás ser questionado se queres ficar numa lista de espera para mais tarde seres contactado.
5º - Se não somos cegas relativamente à tradução, também não o somos nas sinopses. Nós sabemos quando a sinopse que nos é enviada é a que está na contra-capa dos livros.
6º - Quando já tivermos pessoas suficientes, irás ser questionado se queres ficar numa lista de espera para mais tarde seres contactado.
Por agora é tudo pessoal, qualquer dúvida não deixem de nos contactar por e-mail ou deixem comentário!
Que Nyx vos abençoe!
